Descrizione
Charles Dickens Impressioni di Napoli, La bella «sudicia» Napoli estratta da «Pictures from Italy». Con testo originale a fronte
la Napoli descritta da Dickens ha poco di solare, a dispetto delle numerose evocazioni della bellezza del panorama e del nitore del cielo: più spesso l’occhio del viaggiatore si posa impietoso sulle molte scene di miseria e di violenza che hanno luogo attorno a lui, mentre l’orecchio registra il frastuono che si leva dalle piazze, dai vicoli, dai tribunali.
Dickens, nel privilegiare la descrizione di catacombe, di sotterranei (esemplari sono le pagine dedicate all’estrazione dei numeri del lotto) cedeva al gusto ancora «gotico» suo e dei suoi lettori inglesi; ma proprio questo gli consentiva di definire meglio di altri i tratti allucinati, quasi irreali – o surreali – della scena napoletana ed a accogliere il crudele destino di una città i cui abitanti sembrano essere, come osserva Stefano Manferlotti, nel suo saggi introduttivo, gli ostaggi di se stessi.




















